1 00:00:52,080 --> 00:00:54,100 Looking sharp, son. Looking sharp! 2 00:00:55,860 --> 00:00:56,860 Hedley! 3 00:01:00,760 --> 00:01:02,300 You know I haven't been feeling very well. 4 00:01:02,500 --> 00:01:03,540 Is this black or dark blue? 5 00:01:05,000 --> 00:01:06,060 Help us out here, love. 6 00:01:06,500 --> 00:01:08,860 Hedley! Oh, Mo likes us to wear black. 7 00:01:09,620 --> 00:01:10,619 It's blue. 8 00:01:10,620 --> 00:01:11,740 You sure about that? 9 00:01:12,220 --> 00:01:13,220 Absolutely positive. 10 00:01:18,060 --> 00:01:19,500 Oh, flippin' heck. 11 00:01:20,660 --> 00:01:21,660 Flippin' heck! 12 00:01:22,140 --> 00:01:23,880 Yeah. And just breathe. 13 00:01:25,580 --> 00:01:28,020 You're muting! Oh! 14 00:01:28,320 --> 00:01:32,760 Oh, sorry. No, it's all right. It won't break. Oh, it works! It works! 15 00:01:33,940 --> 00:01:39,900 20,354 DFCs were awarded in World War II. 16 00:01:40,360 --> 00:01:43,720 Yet only 42, mind you, have got second bars on them. 17 00:01:44,200 --> 00:01:46,140 My dad was a war hero, lads. 18 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 We'll get it back for you. 19 00:01:47,880 --> 00:01:48,880 Don't you worry. 20 00:01:49,180 --> 00:01:50,220 I am worried, Mo. 21 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 It's Risky. 22 00:01:51,980 --> 00:01:52,980 Risky's his middle name. 23 00:01:53,860 --> 00:01:56,020 Actually, it's Dowie, isn't it, Mo? 24 00:01:56,860 --> 00:01:57,960 You never mentioned that. 25 00:01:58,240 --> 00:01:59,400 The old Welsh connection. 26 00:02:01,580 --> 00:02:02,960 Your dad's one of us, Nick. 27 00:02:03,740 --> 00:02:06,720 He should never have had to sell out in the first place. And the auction house 28 00:02:06,720 --> 00:02:07,720 misled him. 29 00:02:08,039 --> 00:02:10,440 It was virtual robbery what they gave him for it. 30 00:02:10,800 --> 00:02:14,040 After him flying the plane back, all the way across Germany. 31 00:02:15,020 --> 00:02:16,540 You don't have to convince us. 32 00:02:17,700 --> 00:02:18,900 Old Nick's a good man. 33 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 And he's your dad. 34 00:02:21,220 --> 00:02:22,360 We want to do it. 35 00:02:23,120 --> 00:02:24,120 Can't you better be going? 36 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 The lads will be waiting. 37 00:02:25,900 --> 00:02:27,520 I just can't believe it. 38 00:02:28,440 --> 00:02:29,640 After all this time. 39 00:02:31,000 --> 00:02:32,600 We wouldn't be trying a month, Hedley. 40 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 A month? 41 00:02:33,960 --> 00:02:36,380 My mum fell pregnant the first time my dad bought her a drink. 42 00:02:38,190 --> 00:02:42,170 Malibu and Coke, free trade hall, watching the mighty Genesis. 43 00:02:42,610 --> 00:02:43,610 God, 44 00:02:44,050 --> 00:02:45,050 they were happy together. 45 00:02:46,170 --> 00:02:49,330 And now it's... It's what? 46 00:02:51,730 --> 00:02:54,030 Well, I've got the full set. Same as them. 47 00:02:55,330 --> 00:02:56,790 It's what I've always wanted. 48 00:02:58,830 --> 00:03:05,830 Fall in love with someone, get married, have children, get all soppy with them. 49 00:03:09,900 --> 00:03:11,000 Go on, clear off. 50 00:03:11,520 --> 00:03:13,260 Go and... nut something. 51 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 Do your stuff. 52 00:03:19,520 --> 00:03:21,600 Yeah, shouldn't be any of that tonight, though. 53 00:03:22,040 --> 00:03:23,260 Just a quick in and out. 54 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 Sid's on lookout. 55 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 I'm going in with Mo. 56 00:03:26,760 --> 00:03:27,559 That's good. 57 00:03:27,560 --> 00:03:31,060 We all muck in, don't we? We've each got our specialist role, but then we can 58 00:03:31,060 --> 00:03:32,240 double up if necessary. 59 00:03:32,720 --> 00:03:33,740 Got a bombing crew. 60 00:03:34,800 --> 00:03:36,000 Keep the plane flying. 61 00:03:37,680 --> 00:03:38,980 Right, see you later. 62 00:03:39,220 --> 00:03:40,220 See ya. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,740 Maurice, that must be worth a few quid. 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,460 Thank you, Arthur Negus. 65 00:03:58,980 --> 00:03:59,980 Ooh. 66 00:04:05,860 --> 00:04:07,020 OK, you're on. 67 00:04:08,300 --> 00:04:10,080 Give it a shove. Too many coats of paint. 68 00:04:11,560 --> 00:04:12,740 Needs your gentle touch. 69 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 Yeah. 70 00:04:19,180 --> 00:04:20,480 Much more with feeling, eh? 71 00:04:22,180 --> 00:04:25,960 Ow! Ow! I said shove it, you bloody idiot, not smash it. 72 00:04:26,600 --> 00:04:29,820 Come on. It's an axis for us. We're looking for Hebloy keys. 73 00:04:30,120 --> 00:04:31,120 OK. 74 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 I thought it was going to be more than the muscle tonight. 75 00:04:36,000 --> 00:04:37,140 Well, this is too easy. 76 00:04:45,970 --> 00:04:47,570 Sid, any sign of activity? 77 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 No. 78 00:04:49,530 --> 00:04:51,050 Quiet as the grave out here. 79 00:04:51,750 --> 00:04:53,850 Just me and Matt Munro enjoying ourselves. 80 00:05:15,980 --> 00:05:17,920 Strong room next. Five minutes in there. 81 00:05:18,600 --> 00:05:20,760 Back in our marital beds by midnight. 82 00:05:21,440 --> 00:05:22,480 We should have come in here. 83 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 What? 84 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Access. 85 00:05:25,900 --> 00:05:27,020 Dark waste ground. 86 00:05:27,240 --> 00:05:28,240 Tree covered. 87 00:05:28,560 --> 00:05:31,500 Plus the car would have been better set to avoid the main roads. What in God's 88 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 name are you talking about? 89 00:05:32,700 --> 00:05:36,920 And I wouldn't have had to do any door charging. Because this... ...is locked. 90 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 No! 91 00:05:47,170 --> 00:05:48,170 Come on, mate. 92 00:05:56,430 --> 00:05:59,050 What happened? 93 00:06:00,030 --> 00:06:03,070 Hedley tripped the alarm. Eh? The backup, off the windows. 94 00:06:03,410 --> 00:06:04,450 What did you do that for? 95 00:06:04,790 --> 00:06:07,670 I didn't know. We didn't even get to the medal. I'm sorry, all right? 96 00:06:08,010 --> 00:06:09,850 My shoulder was hurting. You what? 97 00:06:10,090 --> 00:06:11,510 I said my shoulder was hurting. 98 00:06:12,940 --> 00:06:16,320 Repetitive stress injury, I imagine. You know, it's the kind of thing you get 99 00:06:16,320 --> 00:06:19,940 when your job's one thing over and over again. It starts to knack. 100 00:06:21,840 --> 00:06:23,180 Shame on that old Boris. 101 00:06:24,420 --> 00:06:25,420 Who's Boris? 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,100 The brick I lobbed through the window. Had him for years. 103 00:06:28,640 --> 00:06:29,700 Why did you do that? 104 00:06:29,940 --> 00:06:32,680 So we'd appear like a bunch of complete amateurs, that's why. 105 00:06:34,440 --> 00:06:36,200 Mission accomplished, so it would seem. 106 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 So, what's going on? 107 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 Hmm? 108 00:06:42,980 --> 00:06:46,820 Well, you appear to be in the grip of some sort of existential crisis. 109 00:06:47,060 --> 00:06:52,600 And apart from lobbing a spanner in the works as regards old Nick's medal, I 110 00:06:52,600 --> 00:06:55,140 hate to see a man bound upon a wheel of fire and all that. 111 00:06:55,480 --> 00:06:56,740 Johnny Cash. What? 112 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Wheel of fire. 113 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 This ring. 114 00:07:00,020 --> 00:07:01,020 Wheel is Shakespeare. 115 00:07:01,320 --> 00:07:02,960 All right, there's... Helen's pregnant. 116 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 I want out. 117 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 What? 118 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 You've done it. 119 00:07:09,820 --> 00:07:10,840 You bugger! 120 00:07:11,630 --> 00:07:13,030 Oh, that's fantastic. 121 00:07:13,310 --> 00:07:14,970 I just said that. Yeah, I'm ignoring that bit. 122 00:07:15,470 --> 00:07:17,750 And it was me saying it's probably a Jaffa. 123 00:07:18,190 --> 00:07:20,050 Jaffa? Seedless, you know. 124 00:07:21,190 --> 00:07:24,590 Only trying a month. Three packs of Malibu. Proper celebration. 125 00:07:24,910 --> 00:07:25,910 Seedy once out. 126 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 What? 127 00:07:27,730 --> 00:07:28,890 It's knee-jerk. 128 00:07:29,530 --> 00:07:32,790 It's... It's Yoko Ono. 129 00:07:33,090 --> 00:07:34,970 It's Yoko Ono? The bird in the band. 130 00:07:35,830 --> 00:07:37,830 That's what a baby's called in gangland. 131 00:07:38,330 --> 00:07:40,430 That's what knackers everyone's mojo up. 132 00:07:40,800 --> 00:07:44,040 So they can't write no more and wings happens. 133 00:07:44,600 --> 00:07:45,840 You can't do it. 134 00:07:46,440 --> 00:07:50,860 I mean, that's what everyone always dreads. The big fear. 135 00:07:51,380 --> 00:07:53,300 It's a myth, it's... I'm not scared. 136 00:07:54,660 --> 00:07:59,640 I'm... It's... What? 137 00:08:00,280 --> 00:08:01,560 Helen's pregnant, you know. 138 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 It's wonderful. 139 00:08:03,760 --> 00:08:05,360 But now you get on with the job. 140 00:08:06,180 --> 00:08:07,180 What's the problem? 141 00:08:35,240 --> 00:08:36,240 You're not tired. 142 00:08:36,640 --> 00:08:39,600 You're clinically dead if you're turning me down. You've only done it twice 143 00:08:39,600 --> 00:08:44,120 before. Once when you were actually having your heart attack and I forgave 144 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 you. 145 00:08:45,200 --> 00:08:50,920 And the other time was when Sid was kidnapped and, well, I understood your 146 00:08:50,920 --> 00:08:51,920 reticence. 147 00:08:52,340 --> 00:08:54,020 Just so. 148 00:08:59,740 --> 00:09:02,100 Do you remember when you were pregnant with Grace? 149 00:09:04,060 --> 00:09:05,810 What? Do you remember? 150 00:09:08,990 --> 00:09:09,990 Yes, 151 00:09:11,010 --> 00:09:12,010 of course. 152 00:09:12,070 --> 00:09:13,490 What do you remember most? 153 00:09:15,070 --> 00:09:16,410 Morris. Tell me. 154 00:09:18,250 --> 00:09:22,250 I remember I went up a complete dress size in a wig. 155 00:09:25,610 --> 00:09:28,370 Are you suggesting I was shallow? 156 00:09:35,020 --> 00:09:36,020 What about me? 157 00:09:36,540 --> 00:09:37,600 Have I changed? 158 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 No. 159 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 No. 160 00:09:42,460 --> 00:09:43,600 I didn't, did I? 161 00:09:46,120 --> 00:09:47,200 That's all I thought. 162 00:10:04,270 --> 00:10:06,550 You spoke to young Nick? Oh, my ears still ringing. 163 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 Tough love. 164 00:10:09,670 --> 00:10:11,450 You never go back to a job half done. 165 00:10:11,890 --> 00:10:12,890 He knows that. 166 00:10:13,010 --> 00:10:14,010 It's like a bomb ticking. 167 00:10:14,630 --> 00:10:15,630 Yeah, that's what I said. 168 00:10:16,510 --> 00:10:17,870 You didn't, did you? No, I didn't. 169 00:10:19,510 --> 00:10:22,570 No, as soon as I said there was a hitch, he said he wouldn't be able to look his 170 00:10:22,570 --> 00:10:25,270 dad in the eye and he'd never let him down before. 171 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 I'd have done the same, Mo. 172 00:10:27,610 --> 00:10:31,170 It's kind of on you, that, and you had your hands in your pockets. 173 00:10:31,650 --> 00:10:33,330 You always do that when you've failed at something. 174 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 So when are we going? 175 00:10:37,460 --> 00:10:38,780 Don't know. Still working on it. 176 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 What about a lookout? 177 00:10:40,860 --> 00:10:41,719 Third man? 178 00:10:41,720 --> 00:10:42,940 We've got a third man. 179 00:10:43,660 --> 00:10:46,700 Boris. Sid, the Invisibles is like the Catholic Church. 180 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Once you're in, you're in. 181 00:10:48,560 --> 00:10:49,920 Can't come and go as you please. 182 00:10:51,280 --> 00:10:52,280 He's being ridiculous. 183 00:10:52,660 --> 00:10:54,120 You say that. He is. 184 00:10:56,060 --> 00:10:58,680 No, he's just had a shock. We just need to get him back in the saddle again. 185 00:10:59,780 --> 00:11:01,260 What if he doesn't fancy a leg up? 186 00:11:01,580 --> 00:11:02,760 He won't, though. He's getting it. 187 00:11:05,800 --> 00:11:07,960 This is Daddy, having breakfast. 188 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 Oh, yum! 189 00:11:12,580 --> 00:11:15,580 Mummy's not allowed to eat food like that because Daddy says she'll get bingo 190 00:11:15,580 --> 00:11:16,580 wings. 191 00:11:18,440 --> 00:11:20,240 Don't just sit there, you great lummox. Say something. 192 00:11:22,760 --> 00:11:24,720 Are you going to join in or what? 193 00:11:25,600 --> 00:11:27,860 Oh, I'm camera shy, aren't I? 194 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Camera shy? 195 00:11:29,780 --> 00:11:33,160 There's more footage of you making a flaming pillock of yourself than the 196 00:11:33,160 --> 00:11:34,800 Royal Family and Britney Spears put together. 197 00:11:36,910 --> 00:11:38,490 Don't you want our baby to know who you are? 198 00:11:46,430 --> 00:11:49,030 All right, lads. 199 00:11:49,610 --> 00:11:50,610 Oi, oi, oi. 200 00:11:50,690 --> 00:11:55,130 I wouldn't... I'm what you get if you cross Mike Tyson with Linford Christie, 201 00:11:55,250 --> 00:11:56,250 yeah? 202 00:11:58,970 --> 00:12:01,890 You're gonna need that to hang up your suit for your next magistrate's 203 00:12:01,890 --> 00:12:02,890 appearance. 204 00:12:03,450 --> 00:12:04,450 Where's your dad? 205 00:12:04,890 --> 00:12:06,520 What? Your old man? 206 00:12:07,500 --> 00:12:08,560 He's inside, isn't he? 207 00:12:09,160 --> 00:12:10,160 Yours too, I bet. 208 00:12:10,540 --> 00:12:11,880 I know how it goes, lads. 209 00:12:12,080 --> 00:12:13,560 Brought up single only by your mum. 210 00:12:14,440 --> 00:12:17,980 Dad's mostly down the buckies, getting into scraps, and that's when he's not 211 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 doing time. 212 00:12:20,860 --> 00:12:22,040 What do people expect? 213 00:12:22,640 --> 00:12:24,440 Kids need a proper dad to grow up, right? 214 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Give me that. 215 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 There you go. 216 00:12:33,180 --> 00:12:34,180 Take it. Go on. 217 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Think of me as a surrogate bearing gifts. Thanks. 218 00:12:39,300 --> 00:12:41,020 My dad's a math teacher. 219 00:12:53,940 --> 00:12:56,200 You stupid pillock! 220 00:13:00,120 --> 00:13:01,700 Good job they weren't a collision, Hedley. 221 00:13:03,040 --> 00:13:05,320 Some bugs you just can't shift, can ya? 222 00:13:06,740 --> 00:13:07,800 Just leave him, will you? 223 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Oh, sorry. 224 00:13:10,080 --> 00:13:11,180 What's the matter? Not in the mood? 225 00:13:12,000 --> 00:13:14,420 Taking us down on the pickled eggs and aspic jelly, are they? 226 00:13:15,380 --> 00:13:16,380 How is Alan? 227 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 All right, mate. 228 00:13:19,540 --> 00:13:20,880 Calm down. I was only joking. 229 00:13:23,220 --> 00:13:24,220 Yeah. 230 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 Sorry. 231 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 What? 232 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 I know you was. 233 00:13:32,900 --> 00:13:34,760 Sorry. Sorry I snapped out on you. 234 00:13:35,950 --> 00:13:36,950 Take it easy, yeah? 235 00:13:37,290 --> 00:13:39,070 Thump him? You thieving. 236 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 Don't put him down. 237 00:13:41,170 --> 00:13:44,210 I've just been sent this. Your pub's 80th theme night. 238 00:13:44,450 --> 00:13:48,750 Menu and music and, oh, look, it's exactly the same as the one I planned. 239 00:13:49,230 --> 00:13:50,230 Exactly. 240 00:13:50,450 --> 00:13:55,050 Just like your Back to the Future night and your Celine Dion Canadian evening. 241 00:13:55,690 --> 00:13:56,690 What a coincidence. 242 00:13:56,970 --> 00:13:57,970 No, it's not. 243 00:13:58,410 --> 00:14:00,890 You've been paying the printer, so I'll give you the nod. 244 00:14:01,370 --> 00:14:03,630 I found out all my best ideas. 245 00:14:04,190 --> 00:14:07,150 I mean, just because you think you're in the better part of town, you'll get all 246 00:14:07,150 --> 00:14:08,790 the better trade. I'll prove it. 247 00:14:09,030 --> 00:14:10,030 I don't want to. 248 00:14:10,610 --> 00:14:12,490 I want him to hit you. 249 00:14:13,350 --> 00:14:14,350 Go on, do it. 250 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 No. 251 00:14:17,450 --> 00:14:18,450 What? 252 00:14:18,810 --> 00:14:19,810 I'm not going to. 253 00:14:19,850 --> 00:14:21,110 Of course you are. 254 00:14:21,550 --> 00:14:22,550 I've just asked you to. 255 00:14:22,970 --> 00:14:23,970 And you're good at it. 256 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 What's up, head? 257 00:14:25,690 --> 00:14:26,770 You lost your bottle, have you? 258 00:14:28,050 --> 00:14:29,050 Well, go on, then, hit me. 259 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 I dare you. 260 00:14:31,280 --> 00:14:35,300 Give me your best shot. Go on. I think not. Not in the street. Not like 261 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 ruffians. 262 00:14:36,760 --> 00:14:40,040 If honour needs to be satisfied, it should be from inside a ring. 263 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 How do you do? 264 00:14:42,260 --> 00:14:43,980 Maurice Reilly. I'm a regular at the Hoogie. 265 00:14:44,900 --> 00:14:45,900 That's Sid. 266 00:14:45,940 --> 00:14:48,380 The old Tony Wayne from the Fatty Calf. 267 00:14:48,600 --> 00:14:50,160 Maurice, what are we doing? 268 00:14:50,600 --> 00:14:51,840 I'm making sense, Hedley. 269 00:14:52,100 --> 00:14:55,660 You should settle your differences, like gentlemen, according to the Queensberry 270 00:14:55,660 --> 00:14:57,480 rules. What shall we say? 271 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 A thousand to the winner? 272 00:14:59,440 --> 00:15:01,630 Yeah? I should see honour satisfied. 273 00:15:01,930 --> 00:15:02,649 A thousand. 274 00:15:02,650 --> 00:15:03,850 Oh, you got a problem with that? 275 00:15:04,210 --> 00:15:05,650 I'm gone. No, no, no. 276 00:15:05,930 --> 00:15:09,350 And a thousand pounds to local charity. 277 00:15:09,890 --> 00:15:11,490 Also to be paid by the loser. 278 00:15:11,790 --> 00:15:14,030 Hmm? What shall we say, a week on Friday? 279 00:15:15,030 --> 00:15:16,030 Yep, very good. 280 00:15:16,210 --> 00:15:17,210 We'll help ourselves. 281 00:15:17,350 --> 00:15:18,350 Hmm. 282 00:15:19,410 --> 00:15:21,670 And don't be too shy, Limahl. 283 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 Sir. 284 00:15:26,450 --> 00:15:27,450 Thanks, lads. 285 00:15:27,800 --> 00:15:29,940 Oh, he's had that come in a long time, that Tony has. 286 00:15:30,240 --> 00:15:32,100 Yeah, well, Hedley's pointed him out before. 287 00:15:33,040 --> 00:15:36,080 Although I have to say, a man and his mullet have seldom been better suited. 288 00:15:38,520 --> 00:15:40,300 You couldn't have a word with Hedley, could you? 289 00:15:41,420 --> 00:15:42,800 Well, he said he's not going to do it. 290 00:15:44,440 --> 00:15:45,840 I gave him some news, you see. 291 00:15:46,160 --> 00:15:47,820 And he never said a word. 292 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 He never would. 293 00:15:49,800 --> 00:15:52,160 It's a woman's privilege, isn't it, making the announcement? 294 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 Oh. 295 00:15:58,410 --> 00:15:59,850 Oh. Oh, it's all right, Sid. 296 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 I don't mind. 297 00:16:02,110 --> 00:16:03,110 I'm really excited. 298 00:16:04,150 --> 00:16:06,230 Oh, of course you are. Well done, you. 299 00:16:07,370 --> 00:16:08,470 Congratulations. Come here. 300 00:16:10,230 --> 00:16:11,730 Really pleased for you. Oh, thanks. 301 00:16:12,390 --> 00:16:14,770 Well, that's what I'm worried about. 302 00:16:15,510 --> 00:16:16,630 That it's changing him. 303 00:16:17,130 --> 00:16:18,130 And I don't want it to. 304 00:16:18,850 --> 00:16:20,830 Well, that's exactly how we feel, I see. 305 00:16:21,390 --> 00:16:24,530 But we're already on to it, so really, no need to worry. 306 00:16:25,340 --> 00:16:28,200 A quiet word in his shell like, and your old Hedley will soon be back. 307 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 What back? 308 00:16:30,160 --> 00:16:34,260 Erm, Helen was just enquiring as to our availability next week. 309 00:16:34,500 --> 00:16:35,900 Cos we're gonna help train you. 310 00:16:36,560 --> 00:16:37,560 Oh! 311 00:16:37,700 --> 00:16:38,700 That's brilliant. 312 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 Isn't that brilliant? 313 00:16:41,300 --> 00:16:42,400 I don't need help. 314 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 I'm not doing it. 315 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Hedley! I'm not. 316 00:16:46,240 --> 00:16:47,740 And I know what you two are doing. 317 00:16:48,280 --> 00:16:49,660 Being all pally and nice. 318 00:16:50,720 --> 00:16:53,300 You're hoping I'm gonna change my mind about other thing. 319 00:16:53,620 --> 00:16:54,620 We're not, actually. 320 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 We're just friends, Henley. 321 00:16:57,220 --> 00:17:00,540 And we respect our friends' decisions. 322 00:17:01,160 --> 00:17:05,819 In the same way as I'm sure, you know, we all respect your decision not to 323 00:17:05,819 --> 00:17:06,719 fight Tony. 324 00:17:06,720 --> 00:17:11,680 I'm not sure he will, but especially as on one level it's Helen's honour you're 325 00:17:11,680 --> 00:17:12,680 defending. 326 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Or not. 327 00:17:14,400 --> 00:17:15,400 Eh? 328 00:17:24,880 --> 00:17:28,140 I can't believe I've agreed to do this. Well, just think of this cup in your 329 00:17:28,140 --> 00:17:29,200 hand at the side of a horse. 330 00:17:29,760 --> 00:17:30,940 You know, a leg up. 331 00:17:33,460 --> 00:17:37,220 His mind's not on it, you know. I can tell. I don't care whether he wins or 332 00:17:37,220 --> 00:17:40,620 not. I'll remind him of that when they're wiring his jaw up. It's just so 333 00:17:40,620 --> 00:17:43,020 that we can get close enough to work on him. 334 00:17:43,840 --> 00:17:46,340 Sid, we need to retrieve Olnig's medal. 335 00:17:47,100 --> 00:17:50,480 And Hedley's getting the fear losing his confidence is going to be a barrier to 336 00:17:50,480 --> 00:17:54,220 that happening. Ergo, it's our responsibility to both old Nick and 337 00:17:54,220 --> 00:17:57,020 Hedley to remove that barrier. 338 00:17:58,380 --> 00:18:00,040 You frighten me sometimes. 339 00:18:06,940 --> 00:18:08,960 Come on, stick and lose! 340 00:18:09,240 --> 00:18:11,600 Stick and... Get your body behind it! 341 00:18:15,780 --> 00:18:16,780 Sid. 342 00:18:17,480 --> 00:18:21,460 Is it true that if you over-train, your old man shrinks? 343 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 You what? 344 00:18:23,760 --> 00:18:25,920 Well, you know, the blood goes to the muscles which needs it. 345 00:18:26,380 --> 00:18:28,560 So the other bits... Urban myth. 346 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Here, I'll drink that. 347 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 What is it? 348 00:18:33,700 --> 00:18:35,920 Brandy, Tabasco, raw eggs. 349 00:18:36,260 --> 00:18:38,680 Oh, and a white Dura Glit round the rim of the glass. 350 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 Which helps. 351 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Numbs the pain. 352 00:18:46,200 --> 00:18:47,340 Numbs everything, really. 353 00:18:49,180 --> 00:18:51,480 Well... There. 354 00:18:53,160 --> 00:18:58,340 Listen, about what I said about you helping me, I'm sorry, Maurice. 355 00:18:58,980 --> 00:19:02,620 We're mates, you were right, and I was wrong to think you had ulterior motives. 356 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Thank you. 357 00:19:06,480 --> 00:19:09,140 I don't know about you lads, but I could eat an horse. 358 00:19:09,600 --> 00:19:11,780 Hey, thanks for inviting us, Head. 359 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 And Pops. 360 00:19:13,060 --> 00:19:14,220 You don't get out much. 361 00:19:14,650 --> 00:19:15,830 He can't wait to meet you again. 362 00:19:16,310 --> 00:19:19,990 He reckons the last time he set eyes on you, you was only eight. 363 00:19:20,430 --> 00:19:21,430 Catching up snares. 364 00:19:24,710 --> 00:19:25,710 Old Nick. 365 00:19:26,850 --> 00:19:27,850 Here. 366 00:19:28,770 --> 00:19:29,850 Don't mention the medal. 367 00:19:30,370 --> 00:19:32,210 He doesn't know Nick came to us. 368 00:19:35,250 --> 00:19:41,690 Anyway, Vernon just stares down the Newgate Prince and says, you can have 369 00:19:41,690 --> 00:19:42,690 the table, boys. 370 00:19:43,040 --> 00:19:44,500 But I get to keep your balls. 371 00:19:47,460 --> 00:19:48,840 Hey, Hedley, look at this. 372 00:19:51,000 --> 00:19:53,320 Oh, yeah, go on. Oh, yeah. 373 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 Yeah. 374 00:19:54,920 --> 00:19:58,860 Not bad, eh? For an old man. 375 00:19:59,780 --> 00:20:03,920 Now, your dad could lift a chair up like that, right above his head. To do that, 376 00:20:03,940 --> 00:20:05,420 you've got to be strong. 377 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 You have a go. 378 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Oh, Mark. 379 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Oh, go on. 380 00:20:12,120 --> 00:20:14,220 Come on, Headley. Oh, come on. 381 00:20:14,840 --> 00:20:16,740 Show us what you've got. Come on. 382 00:20:18,600 --> 00:20:22,660 Come on, get it up. Come on! 383 00:20:22,980 --> 00:20:25,800 Come on! What's the matter with you? Come on! 384 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 What's the matter with you? 385 00:20:29,760 --> 00:20:33,960 All of this talking is making me thirsty. 386 00:20:34,180 --> 00:20:38,080 Pop, she heard what the doctor said. Yeah, and what he doesn't know won't 387 00:20:38,080 --> 00:20:38,799 kill me. 388 00:20:38,800 --> 00:20:39,800 OK. 389 00:20:40,840 --> 00:20:41,840 Hey. 390 00:20:44,270 --> 00:20:51,250 Do us a favour, will 391 00:20:51,250 --> 00:20:52,570 you? Make it a bit of top. 392 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 Big top. 393 00:20:54,250 --> 00:20:56,550 Pops had one of those mild strokes last year. 394 00:20:56,810 --> 00:20:57,970 He recovered like. 395 00:20:58,310 --> 00:21:00,350 But I never want to see him like that ever again. 396 00:21:00,730 --> 00:21:01,730 Couldn't but a toast. 397 00:21:03,410 --> 00:21:05,010 To think how he was before. 398 00:21:06,150 --> 00:21:07,150 Look. 399 00:21:09,070 --> 00:21:10,650 That's him there and his crew. 400 00:21:12,080 --> 00:21:13,180 He's me hero, really. 401 00:21:14,520 --> 00:21:15,520 Yeah. 402 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Me hero. 403 00:21:21,740 --> 00:21:22,740 You. 404 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 What? 405 00:21:24,280 --> 00:21:25,460 It's still up to you, Headley. 406 00:21:26,040 --> 00:21:27,460 You don't owe anything to anyone. 407 00:21:27,960 --> 00:21:34,420 I mean, you could say Sid and me, to a lesser extent, helping you to help 408 00:21:34,420 --> 00:21:35,420 Helen. 409 00:21:36,240 --> 00:21:37,620 There was some debt there. 410 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 But, um. 411 00:21:41,870 --> 00:21:42,870 Who's dad? 412 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 It's up to you. 413 00:21:56,730 --> 00:21:57,730 All right. 414 00:21:58,210 --> 00:21:59,210 Just the medal. 415 00:21:59,690 --> 00:22:00,710 Good lad, Edward. 416 00:22:01,110 --> 00:22:02,110 Good lad. 417 00:22:03,650 --> 00:22:05,890 I remember when your barber got pregnant. 418 00:22:06,230 --> 00:22:07,250 Ever so clearly. 419 00:22:07,450 --> 00:22:08,450 And? 420 00:22:08,590 --> 00:22:09,590 I'm just saying. 421 00:22:09,980 --> 00:22:11,880 Given he was talking about Adley and his problems. 422 00:22:12,360 --> 00:22:14,040 I hope you're not suggesting I've got the fear. 423 00:22:14,860 --> 00:22:16,660 I always knew I'd be able to continue. 424 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 As I did. 425 00:22:18,640 --> 00:22:19,980 Yeah. I know. 426 00:22:20,780 --> 00:22:22,740 I'm just saying. I remember it. 427 00:22:23,500 --> 00:22:24,820 It's a rare time, isn't it? 428 00:22:25,540 --> 00:22:27,380 However it turns out. Yes. 429 00:22:27,860 --> 00:22:28,860 It is. 430 00:22:29,780 --> 00:22:31,260 But it's always about the work. 431 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 As it is now. 432 00:22:35,960 --> 00:22:37,920 That was my mum's app. 433 00:22:38,410 --> 00:22:40,230 He always said I'd give it to my first baby. 434 00:22:42,630 --> 00:22:49,150 So, algae range from single-cell organisms to multi-cellular organisms, 435 00:22:49,670 --> 00:22:55,990 some with fairly complex, differentiated form, and if marine, called seaweed. 436 00:22:57,030 --> 00:22:58,770 Hey, I bet you didn't know that. 437 00:22:59,010 --> 00:23:00,150 I'm trying to get off now, love. 438 00:23:00,450 --> 00:23:01,450 Look at the baby. 439 00:23:01,490 --> 00:23:04,930 I am. And if it could speak, it'd be saying, Mum, what are you doing me and 440 00:23:04,930 --> 00:23:06,190 my dad's flipping head in? 441 00:23:06,390 --> 00:23:07,349 Hedley. 442 00:23:07,350 --> 00:23:10,030 Experts say that learning starts in the womb. 443 00:23:11,290 --> 00:23:15,430 I just want our baby to have a head start, have a chance to be somebody in 444 00:23:15,430 --> 00:23:16,169 the life. 445 00:23:16,170 --> 00:23:21,550 I don't know, a doctor or a lawyer or a famous artist. 446 00:23:22,130 --> 00:23:23,970 I just want the best for it, that's all. 447 00:23:25,250 --> 00:23:27,310 You're the best it can have, OK? 448 00:23:28,350 --> 00:23:29,730 We're the best it could have. 449 00:23:32,070 --> 00:23:33,070 OK. 450 00:23:34,850 --> 00:23:35,850 Bye-bye. 451 00:23:36,940 --> 00:23:39,880 Furniture and clothes of the 19th century. 452 00:23:40,680 --> 00:23:44,180 Victorian England is synonymous with straight lace. Pop's medal goes under 453 00:23:44,180 --> 00:23:45,600 the hammer on Monday. 454 00:23:46,160 --> 00:23:47,220 Guess it's a week. 455 00:23:47,540 --> 00:23:48,540 Could be worse. 456 00:23:48,880 --> 00:23:51,740 It is. In fact, it's downhill from here. 457 00:23:53,460 --> 00:23:56,580 After your last effort, they've beefed up the security. 458 00:23:57,640 --> 00:24:00,000 First off, they've changed all the locks. 459 00:24:00,420 --> 00:24:02,300 Now they know all the keys are out there. 460 00:24:02,540 --> 00:24:05,520 Plus, they've installed a remote monitoring system. 461 00:24:06,060 --> 00:24:07,060 It's hack-proof. 462 00:24:07,180 --> 00:24:12,340 So whatever happens, 15 minutes after you cut off the alarm locally, the 463 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 backup kicks in. 464 00:24:13,580 --> 00:24:14,900 Well, that's not enough time. 465 00:24:15,180 --> 00:24:18,400 You can't pick a headlight in under 20, 25 minutes. 466 00:24:18,700 --> 00:24:20,360 It's academic anyhow, Mo. 467 00:24:20,700 --> 00:24:22,940 I wasn't finished with the old bad news thing. 468 00:24:23,460 --> 00:24:25,400 They've brought in physical security. 469 00:24:26,700 --> 00:24:29,040 Six guards, 12-hour shift. 470 00:24:29,260 --> 00:24:31,480 Two on the day, one at night. 471 00:24:42,030 --> 00:24:43,110 Just pick my bag up. 472 00:24:43,350 --> 00:24:44,350 Okay. 473 00:24:45,890 --> 00:24:47,450 Well, that's our nuts and advice. 474 00:24:48,030 --> 00:24:49,030 Game over. 475 00:24:49,310 --> 00:24:51,010 It's over when I say it is. 476 00:24:52,450 --> 00:24:53,429 Indulge me. 477 00:24:53,430 --> 00:24:55,270 Let's continue our reconnaissance. 478 00:25:02,810 --> 00:25:04,950 Oh, come on. I feel conspicuous. 479 00:25:06,130 --> 00:25:11,820 Now. Isn't this armoire a little bobby dazzler, Charlie? All to die for, 480 00:25:11,920 --> 00:25:16,860 Johnny. Doesn't it just make one's heart soar? And a tickle at twice the price. 481 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 Come on, Mum. 482 00:25:18,220 --> 00:25:19,720 Let's call it a day. We tried. 483 00:25:20,120 --> 00:25:21,320 No pun intended, Sid. 484 00:25:21,900 --> 00:25:23,780 But you don't win medals for trying. 485 00:25:40,490 --> 00:25:41,429 What are you thinking? 486 00:25:41,430 --> 00:25:42,570 Some sort of knockout gas? 487 00:25:42,850 --> 00:25:44,510 Take out the guards, force the front door? 488 00:25:46,050 --> 00:25:48,830 Headley, leave the thinking to those with some experience at heart. 489 00:25:49,870 --> 00:25:51,110 Oh, no. No! 490 00:25:51,450 --> 00:25:52,950 I'm not using midgets again. 491 00:25:53,330 --> 00:25:56,110 You think they're being conspicuous cos they're small, but they're not. Not 492 00:25:56,110 --> 00:25:59,990 seven of them. In the local wimpy, on your way back from the job, fighting 493 00:25:59,990 --> 00:26:02,050 over the last cheeseburger. Do you remember that? 494 00:26:02,490 --> 00:26:06,350 That copper coming over to us, asking us where the pantomime was. Sid! 495 00:26:08,460 --> 00:26:10,280 I was thinking more of a Trojan horse. 496 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 The what? 497 00:26:12,400 --> 00:26:14,820 What's the... Just get on with your exercises, will you? 498 00:26:15,260 --> 00:26:16,920 Eh? The big fight. 499 00:26:18,060 --> 00:26:19,180 Did you bring them with you? 500 00:26:19,700 --> 00:26:21,900 It's multitasking. Now get on with it. 501 00:26:23,060 --> 00:26:27,720 You're talking... Fester, are you? Yeah. Who else? 502 00:26:36,280 --> 00:26:37,700 This is getting ridiculous. 503 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 Just cool. 504 00:26:39,520 --> 00:26:41,240 Rats. Yeah, so? 505 00:26:41,980 --> 00:26:43,420 Well, they're not nice, are they? 506 00:26:44,200 --> 00:26:45,179 Festus are. 507 00:26:45,180 --> 00:26:46,640 He house-trains them and everything. 508 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 They're brilliant. 509 00:26:48,400 --> 00:26:49,400 Other arm. 510 00:26:49,640 --> 00:26:51,840 He told one of them to play them out for a good once. 511 00:26:52,040 --> 00:26:54,540 Used to run up and down, blow a nickery-dickery duck. 512 00:26:54,980 --> 00:26:56,680 Done. Three dozen. 513 00:26:57,100 --> 00:26:58,440 We'll deliver them by Friday. 514 00:26:58,680 --> 00:26:59,680 Magic. 515 00:27:01,380 --> 00:27:02,380 What's the matter? 516 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Nothing. 517 00:27:03,760 --> 00:27:06,560 I just assumed that when you said Trojan horse... 518 00:27:07,300 --> 00:27:08,460 Well, you know, Dobbin. 519 00:27:08,660 --> 00:27:09,660 We'd get one of them. 520 00:27:09,760 --> 00:27:11,000 I've put him right, don't worry. 521 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Good. 522 00:27:13,280 --> 00:27:14,380 Farad who had Astra, then? 523 00:27:15,140 --> 00:27:16,520 What? Harry F. Notto. 524 00:27:17,620 --> 00:27:19,320 Through struggle to the stars. 525 00:27:54,090 --> 00:27:55,090 We got eyes. 526 00:28:04,810 --> 00:28:05,810 Clear. 527 00:28:39,600 --> 00:28:40,820 They can't wink, can they? 528 00:28:42,260 --> 00:28:43,400 That's why. 529 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 No reason. 530 00:28:45,760 --> 00:28:47,980 Right, come on, my dear friend. 531 00:28:49,140 --> 00:28:50,800 In you go. Come on. 532 00:28:51,600 --> 00:28:55,480 Well, that's it. Down the tunnel, keep going. You'll find me. 533 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 That's a good one, isn't it? 534 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Like a dream. 535 00:29:14,660 --> 00:29:16,080 He's calling the boss now. 536 00:29:17,420 --> 00:29:18,420 Block it. 537 00:29:18,520 --> 00:29:19,640 Way ahead of you. 538 00:29:22,440 --> 00:29:23,560 It's easy top night. 539 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 I don't have mine around. 540 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Huh? What are we, Hasidic pest control? 541 00:29:28,180 --> 00:29:30,020 We need some disguise under the helmet. 542 00:29:31,220 --> 00:29:32,420 I'm not wearing that. 543 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 We're on. 544 00:29:37,620 --> 00:29:38,620 Rats are us. 545 00:29:39,980 --> 00:29:41,060 Calm down, sir. 546 00:29:41,400 --> 00:29:43,180 How may I help you? 547 00:29:43,400 --> 00:29:46,100 Of course, sir. No problem. 548 00:29:50,060 --> 00:29:51,060 Hello, sir. 549 00:29:51,160 --> 00:29:52,460 I gather you called. 550 00:29:56,080 --> 00:29:59,100 Looks like level three infestation. 551 00:29:59,440 --> 00:30:01,740 Has this building got a basement, sir? Yeah. 552 00:30:01,940 --> 00:30:05,700 Why? We need an enclosed area so we can trap them. 553 00:30:11,080 --> 00:30:12,080 What do you mean? 554 00:30:13,120 --> 00:30:14,120 System down. 555 00:30:15,720 --> 00:30:16,720 That's gotta work. 556 00:30:20,520 --> 00:30:21,980 This is the entry point. 557 00:30:22,920 --> 00:30:24,240 Crafty little so-and-sos. 558 00:30:24,640 --> 00:30:25,780 They're a bit through that. 559 00:30:25,980 --> 00:30:27,560 Oh, nice for when it is. 560 00:30:27,840 --> 00:30:29,640 Teeth like raisins. Why? 561 00:30:46,090 --> 00:30:48,450 Don't flippin' believe it. The rat musk. 562 00:30:49,410 --> 00:30:50,410 It works. 563 00:30:51,590 --> 00:30:53,110 It's what we do, Hedler. 564 00:30:55,250 --> 00:30:58,730 The first rule in this game, never underestimate your foal. 565 00:30:59,350 --> 00:31:01,310 Highly intelligent, your average rat. 566 00:31:03,050 --> 00:31:04,050 Cunning. 567 00:31:04,770 --> 00:31:07,910 Always sniffing around for a weakness. 568 00:31:08,450 --> 00:31:09,810 Like criminals, really. 569 00:31:10,430 --> 00:31:11,970 Only... smaller. 570 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 That's what a liar. 571 00:31:19,470 --> 00:31:20,710 Eh? No? 572 00:31:21,010 --> 00:31:22,270 Don't like the smell of me gloves? 573 00:31:24,190 --> 00:31:28,230 I'm meeting your minds if ever there was one. You pass me the other leaf, Pete, 574 00:31:28,230 --> 00:31:29,230 will you? 575 00:31:30,890 --> 00:31:32,710 Have you ever read the book, Rats? 576 00:31:33,290 --> 00:31:34,850 It's based on a true story. 577 00:31:38,350 --> 00:31:39,350 Great. 578 00:31:41,850 --> 00:31:45,590 I remember the time once when I was... Better go check on them. 579 00:31:45,810 --> 00:31:47,230 Eh? Oh, yes. 580 00:31:47,490 --> 00:31:49,150 I'm nearly finished, so you can start packing up. 581 00:31:50,950 --> 00:31:52,970 There you go. 582 00:31:56,690 --> 00:31:59,450 Mo. Mo, company's on its way. 583 00:32:01,050 --> 00:32:02,230 We're coming down. 584 00:32:05,390 --> 00:32:06,510 Can you hear me? 585 00:32:06,750 --> 00:32:07,950 We're coming down. 586 00:32:08,390 --> 00:32:09,590 We're coming down! 587 00:32:13,050 --> 00:32:15,590 The signal was a bit weak. 588 00:32:27,820 --> 00:32:28,820 Almost done. 589 00:32:29,780 --> 00:32:30,780 Where's Elon? 590 00:32:32,920 --> 00:32:33,920 He's down there. 591 00:32:34,140 --> 00:32:35,140 Down where? 592 00:32:35,360 --> 00:32:36,440 In the sewer. 593 00:32:38,280 --> 00:32:40,440 Here, shall I tell him or shall you? 594 00:32:42,140 --> 00:32:44,100 We think you might have the Queen Rat. 595 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 Are you in a rat? 596 00:32:47,280 --> 00:32:48,820 Raticus Giganticus. 597 00:32:49,500 --> 00:32:51,420 It's the Mesopotamian Queen Rat. 598 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 Mel's like that? 599 00:32:53,500 --> 00:32:55,520 Only five of their attacks have been fatal, mate. 600 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 I'll be upstairs. 601 00:33:05,120 --> 00:33:06,340 No bad, Headley. 602 00:33:06,680 --> 00:33:07,680 We're into flames. 603 00:33:07,780 --> 00:33:08,780 No bad at all. 604 00:33:09,220 --> 00:33:10,300 But do the honors. 605 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 Egg, mission accomplished. 606 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 Yes! 607 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 Have you seen this? 608 00:33:31,960 --> 00:33:33,580 Yeah. Nick showed it me. 609 00:33:33,820 --> 00:33:35,660 Yeah. Had a copy done. 610 00:33:36,020 --> 00:33:37,180 Said I could keep this. 611 00:33:37,580 --> 00:33:39,380 Probably do one for you in Arn, if you like. 612 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 Yeah. 613 00:33:41,300 --> 00:33:42,300 Yeah, that'll be good. 614 00:33:42,500 --> 00:33:43,520 My leaf pick's gone. 615 00:33:44,820 --> 00:33:46,460 See if you can find it sitting in the other bag. 616 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Yeah. 617 00:33:53,200 --> 00:33:55,400 Amazing what a man can do when he sets his mind to it. 618 00:33:55,740 --> 00:33:56,740 Oh, yeah. 619 00:33:57,100 --> 00:33:58,260 Some household, Nick. 620 00:33:58,780 --> 00:34:00,260 I wasn't referring to him. 621 00:34:00,980 --> 00:34:02,020 You did well tonight. 622 00:34:02,460 --> 00:34:03,460 We all did. 623 00:34:04,340 --> 00:34:05,380 We're quite a team. 624 00:34:08,000 --> 00:34:10,239 You must think I'm just a touch. 625 00:34:11,880 --> 00:34:13,620 You what? I'm not going to be reeled in. 626 00:34:13,980 --> 00:34:15,820 There is somewhere between these two, you know. 627 00:34:16,880 --> 00:34:18,460 Yeah, and that's the whole irony, isn't it? 628 00:34:19,380 --> 00:34:22,940 Smart enough not to be fooled by you and smart enough to get us out of a hole. 629 00:34:23,620 --> 00:34:25,199 And all on my last job. 630 00:34:25,580 --> 00:34:27,679 Well, you're not still. Yes, I am still. 631 00:34:29,020 --> 00:34:32,340 Look, I'm not gonna be in this gang while I'm gonna be a father. 632 00:34:34,280 --> 00:34:35,340 We're equal now, Mal. 633 00:34:36,580 --> 00:34:40,300 For the help you've given me, for tomorrow, the fight, plus doing the 634 00:34:40,300 --> 00:34:41,440 right thing by Nick and his dad. 635 00:34:42,179 --> 00:34:47,179 But on every level, I am all square. 636 00:34:49,800 --> 00:34:51,020 I'm going back to retirement. 637 00:34:52,300 --> 00:34:55,460 You can still do it. I've shown you, you can still do it. 638 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 Nothing's changed. 639 00:34:57,550 --> 00:34:58,670 That's the whole point! 640 00:34:59,650 --> 00:35:02,390 You just don't understand, do you? This baby! 641 00:35:05,170 --> 00:35:07,310 It isn't the confidence. 642 00:35:07,610 --> 00:35:08,610 It's not the fear. 643 00:35:09,370 --> 00:35:11,850 I know there's no difference. 644 00:35:12,170 --> 00:35:13,170 I'm still the same. 645 00:35:14,490 --> 00:35:16,370 But what kind of bloke is that, Maurice? 646 00:35:17,210 --> 00:35:18,650 Who am I, eh? 647 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 There you go, son. 648 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 Look at your dad. 649 00:35:44,120 --> 00:35:45,380 This is what I do. 650 00:35:52,640 --> 00:35:53,640 All right. 651 00:35:54,480 --> 00:35:55,760 And here you come to bed. 652 00:35:56,620 --> 00:35:57,620 Good. 653 00:35:58,940 --> 00:35:59,960 How does it go? 654 00:36:01,380 --> 00:36:02,380 Perfect. 655 00:36:02,900 --> 00:36:03,980 Exactly as I planned. 656 00:36:04,380 --> 00:36:05,380 Mm-hmm. 657 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 and move. 658 00:37:17,800 --> 00:37:20,040 And smack him with a tie, right? Oh! 659 00:37:35,180 --> 00:37:36,220 Flippin' ain't your keen. 660 00:37:36,860 --> 00:37:38,520 You're not scrapping till eight o'clock tonight. 661 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 In the fight. 662 00:37:40,180 --> 00:37:41,320 Have you checked your kit bag? 663 00:37:42,160 --> 00:37:43,160 Or is it? 664 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Hey! 665 00:37:47,720 --> 00:37:49,880 Nothing. I've been through the whole lot again twice. 666 00:37:50,280 --> 00:37:52,260 Look, I told you, I remember dropping it. 667 00:37:52,480 --> 00:37:56,580 There's nothing to boast about, mate. I'm not. I'm just saying that I came 668 00:37:56,580 --> 00:37:58,120 round to let you know. 669 00:37:58,480 --> 00:38:00,140 Not so you could prove me wrong. 670 00:38:00,520 --> 00:38:01,520 Well, we're stuffed. 671 00:38:02,680 --> 00:38:03,980 Three times back is impossible. 672 00:38:04,380 --> 00:38:05,420 I'm not asking you to go back. 673 00:38:05,660 --> 00:38:08,200 Headley, your dabs are all over that leaf pick. 674 00:38:09,020 --> 00:38:11,160 They opened the vault first thing Monday morning. 675 00:38:11,360 --> 00:38:13,520 Police are going to be paying you a visit by tea time. 676 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 They'll get nothing from me. 677 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 I'm not grass. 678 00:38:16,510 --> 00:38:18,210 You're both covered. That's not what he meant. 679 00:38:18,450 --> 00:38:19,450 What about Ellen? 680 00:38:19,950 --> 00:38:20,950 She covered. 681 00:38:21,230 --> 00:38:22,710 She won't want for nothing. 682 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 Except you. 683 00:38:24,770 --> 00:38:27,530 She knew the risks when we got married. 684 00:38:28,250 --> 00:38:29,670 But look, I did what I did. 685 00:38:30,010 --> 00:38:31,130 And I got it wrong again. 686 00:38:32,390 --> 00:38:33,570 I'm ready for what's coming. 687 00:38:35,450 --> 00:38:36,450 End of story. 688 00:38:39,890 --> 00:38:43,430 I've got a fight tonight, yeah? And I'd really appreciate... You're not serious. 689 00:38:43,430 --> 00:38:44,950 I'd appreciate a little bit of help. 690 00:38:45,680 --> 00:38:46,940 A bit of light bag work. 691 00:38:47,340 --> 00:38:49,100 A bit of a rub down. 692 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Okay? 693 00:38:51,840 --> 00:38:52,840 Come and get me bag. 694 00:39:03,680 --> 00:39:09,040 Well... We've got to help him. We can't. 695 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 We can try. 696 00:39:14,860 --> 00:39:15,860 You got him into this. 697 00:39:17,200 --> 00:39:18,920 You should get him out of it. You what? 698 00:39:19,520 --> 00:39:20,520 The boxing. 699 00:39:21,820 --> 00:39:23,840 Forcing him back into the gang to get the medal. 700 00:39:24,220 --> 00:39:25,220 The whole thing. 701 00:39:25,440 --> 00:39:27,640 So he can... So he can sort something out? 702 00:39:28,940 --> 00:39:31,820 That's all I've been doing. He's been in a quandary and I've been giving him the 703 00:39:31,820 --> 00:39:32,820 means to work it out. 704 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 You've been giving him the means, have you? Yes. 705 00:39:36,940 --> 00:39:38,000 I've grown up with you, Mo. 706 00:39:39,580 --> 00:39:40,960 I've been with you through everything. 707 00:39:42,840 --> 00:39:44,140 And when I look in your eyes, 708 00:39:45,610 --> 00:39:46,610 I'll say everything 709 00:40:14,830 --> 00:40:15,870 My maternity dress. 710 00:40:16,590 --> 00:40:17,790 I never threw it away. 711 00:40:18,090 --> 00:40:21,310 Then when you were talking the other day, thought I'd dig through some boxes. 712 00:40:22,710 --> 00:40:24,610 Was I ever that big? 713 00:40:29,810 --> 00:40:30,870 I don't remember. 714 00:40:36,550 --> 00:40:38,830 Okay. You can open them now. 715 00:40:41,310 --> 00:40:42,310 My medal. 716 00:40:43,240 --> 00:40:44,240 You got it back. 717 00:40:48,120 --> 00:40:52,600 I had some bills to pay, and, uh... Yeah, next time it comes straight to me, 718 00:40:52,660 --> 00:40:53,660 eh? 719 00:40:55,040 --> 00:40:56,040 Thanks, 720 00:40:57,860 --> 00:40:58,860 Morris. 721 00:40:59,440 --> 00:41:01,300 I know it can't have been easy. 722 00:41:01,840 --> 00:41:04,660 And I'm not even sure I deserve this sometimes. 723 00:41:05,200 --> 00:41:06,300 Come on, of course you do. 724 00:41:07,960 --> 00:41:09,420 Crew, tell me. 725 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Johnny Marshall. 726 00:41:11,740 --> 00:41:17,500 Nosher Jenkins, Dusty Edwards, Harry Clark, George Sturbridge, and Murdo 727 00:41:17,500 --> 00:41:20,840 McKenzie. I still remember after all this time. 728 00:41:21,440 --> 00:41:27,920 No, no, I remember because they flew again with another pilot two days after 729 00:41:27,920 --> 00:41:32,300 I brought them home while I was still in hospital with my injuries. 730 00:41:33,400 --> 00:41:36,320 And they were all killed over Essen. 731 00:41:38,540 --> 00:41:40,520 And as sad as I was, 732 00:41:41,520 --> 00:41:48,460 What I mostly felt more was relief Relief that they got the chop 733 00:41:48,460 --> 00:41:55,340 and I didn't That's why sometimes I think I'm a shoddy 734 00:41:55,340 --> 00:42:00,520 man Not a brave one And 735 00:42:00,520 --> 00:42:04,280 I 736 00:42:04,280 --> 00:42:08,980 speak as someone who's 737 00:42:11,210 --> 00:42:12,570 Frequently a dog to battle. 738 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Hello, sunshine. 739 00:42:17,550 --> 00:42:18,650 Don't be frightened. 740 00:42:19,890 --> 00:42:20,990 But I'm your dad. 741 00:42:23,330 --> 00:42:29,930 I don't know what your mum's told you exactly, but knowing her is probably the 742 00:42:29,930 --> 00:42:33,450 truth, so... What can I say? 743 00:42:35,370 --> 00:42:37,050 I don't regret what I did. 744 00:42:39,330 --> 00:42:41,560 Well, the... The getting caught bit I do. 745 00:42:43,440 --> 00:42:46,440 But the rest, you know, is the right thing to do. 746 00:42:47,980 --> 00:42:49,600 Even if the judge thought different. 747 00:42:50,720 --> 00:42:54,440 The only thing that I do regret is that I've not been there for you and your 748 00:42:54,440 --> 00:42:55,440 mum. 749 00:42:55,820 --> 00:43:00,900 And no matter what anyone says, I'm not a bad man. 750 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 I loved you the moment I saw you, and I always will. 751 00:43:05,960 --> 00:43:07,800 You know, when I get out... Barbara! 752 00:43:08,780 --> 00:43:10,180 I'm gonna show you what I can be. 753 00:43:10,720 --> 00:43:11,720 Barbara! 754 00:43:12,200 --> 00:43:13,200 I promise. 755 00:43:19,300 --> 00:43:20,300 Sorry, 756 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 love. 757 00:43:24,440 --> 00:43:31,200 Helen, you are the kindest, most beautiful, 758 00:43:31,360 --> 00:43:34,280 brilliant woman that ever lived. 759 00:43:34,600 --> 00:43:37,260 Just cover little nipper's ears. 760 00:43:39,280 --> 00:43:42,020 When I get out, I'm going to be gagging for it. 761 00:43:42,280 --> 00:43:44,660 So look after yourself, eh? 762 00:43:53,840 --> 00:43:56,880 Boris, darling, you haven't met Pauline and Violet, have you? 763 00:43:57,660 --> 00:43:58,660 No. 764 00:44:04,480 --> 00:44:06,860 We, um, we play tennis together. 765 00:44:07,470 --> 00:44:11,050 And they're both very active in the Women's Christian Guild? I apologise. 766 00:44:11,790 --> 00:44:17,970 I got you pregnant and I was terrified that I'd get the fear and my gift would 767 00:44:17,970 --> 00:44:21,630 disappear and I wouldn't be able to work and we'd have no money, so I just 768 00:44:21,630 --> 00:44:22,630 carried on. 769 00:44:22,810 --> 00:44:24,750 I put the invisible in invisibles. 770 00:44:25,090 --> 00:44:28,290 I was so determined not to be affected by what had happened. 771 00:44:28,970 --> 00:44:29,970 I'm sorry. 772 00:44:30,310 --> 00:44:31,810 I wasn't there for you. 773 00:44:34,750 --> 00:44:35,830 What's brought this on? 774 00:44:36,090 --> 00:44:37,090 It doesn't matter. 775 00:44:37,340 --> 00:44:41,420 Morris, I saw, I know what happened. And you sorted it out. 776 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 That's all that counts. 777 00:44:43,720 --> 00:44:46,760 As I knew you would, once you'd cleared your head a bit. 778 00:44:47,320 --> 00:44:51,960 I didn't have the balls to admit that I was struggling. 779 00:44:53,080 --> 00:44:54,080 In there. 780 00:44:54,840 --> 00:44:58,500 That's what a man does. He looks inside and he deals with whatever he finds. 781 00:44:58,820 --> 00:45:02,660 However unpalatable it is, he admits to the struggle. 782 00:45:03,960 --> 00:45:05,940 That's what proper men do, anyway. 783 00:45:06,540 --> 00:45:07,540 Forgive me. 784 00:45:18,760 --> 00:45:22,660 Sometimes he just comes home and puts the telly on. 785 00:45:40,460 --> 00:45:41,439 What are you up to? 786 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Not much. 787 00:45:42,580 --> 00:45:43,840 It's really busy upstairs. 788 00:45:44,380 --> 00:45:45,800 Loads of people going on to the fight. 789 00:45:46,660 --> 00:45:47,660 Bit of a tick. 790 00:45:48,020 --> 00:45:49,020 Are you alright? 791 00:45:49,820 --> 00:45:51,600 Yeah. Of course I am. 792 00:45:52,420 --> 00:45:53,900 Nerves. So? 793 00:45:55,540 --> 00:45:56,540 I'm glad you're doing this. 794 00:45:57,280 --> 00:46:00,980 Not for the bloodlust. Though, well, everyone loves a good fight. 795 00:46:02,440 --> 00:46:03,640 I thought I was losing you. 796 00:46:04,340 --> 00:46:05,780 I thought you were going away from me. 797 00:46:06,220 --> 00:46:07,380 But I got you back down. 798 00:46:08,120 --> 00:46:09,120 Mo. 799 00:46:09,440 --> 00:46:10,900 Got my lovely big bruiser back. 800 00:46:18,220 --> 00:46:19,220 Going somewhere? 801 00:46:20,480 --> 00:46:22,180 Same place as you, by the looks of it. 802 00:46:22,960 --> 00:46:24,840 Unless you're delivering a box of milk tray. 803 00:46:25,120 --> 00:46:26,120 Oh, Mo. 804 00:46:26,180 --> 00:46:27,180 I knew. 805 00:46:29,260 --> 00:46:30,460 Was I that obvious? 806 00:46:31,240 --> 00:46:36,300 No, just... You usually do the right thing in the end. 807 00:46:37,200 --> 00:46:38,580 About the baby... 808 00:46:40,080 --> 00:46:41,080 Headley's... mine. 809 00:46:41,400 --> 00:46:44,580 And I tried to offer you a shoulder the first time round when you were stuck 810 00:46:44,580 --> 00:46:47,660 between a rock and a hard place, but you just... And I did it again, didn't I? 811 00:46:49,500 --> 00:46:50,500 And no more. 812 00:46:50,900 --> 00:46:55,720 No more failure to address the issues. No more leaning all over the bloke that 813 00:46:55,720 --> 00:46:57,920 has the courage to face his demons. 814 00:46:58,680 --> 00:47:00,120 Now I've sought him out properly. 815 00:47:01,300 --> 00:47:02,440 Three times back. 816 00:47:02,680 --> 00:47:04,540 The Light Brigade are more of a chance than we do. 817 00:47:04,760 --> 00:47:07,660 The great thing is, I've got a plan. Really? 818 00:47:08,970 --> 00:47:13,150 Does it perhaps, and this is just a wild stab in the dark, involve some high 819 00:47:13,150 --> 00:47:16,410 -risk, near-suicidal entry strategy culminating in an extremely loud and 820 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 dangerous bang? 821 00:47:18,170 --> 00:47:22,190 How did... I mean... It really doesn't matter. The point is, there is an 822 00:47:22,190 --> 00:47:23,570 alternative. Yeah? 823 00:47:24,010 --> 00:47:26,230 Let me start by saying you're not going to like it. 824 00:47:31,970 --> 00:47:32,970 Like it. 825 00:47:33,710 --> 00:47:34,710 It stinks. 826 00:47:35,450 --> 00:47:36,530 Every which way. 827 00:47:37,310 --> 00:47:41,190 According to Nick's schematic, it's 50 yards to the basement, give or take. 828 00:47:41,710 --> 00:47:45,130 Once I get there, I'll cut through the manhole cover, disable the motion 829 00:47:45,130 --> 00:47:47,730 sensors, and that'll leave me free to get to the locks. 830 00:47:47,990 --> 00:47:48,990 The headlight locks. 831 00:47:49,730 --> 00:47:52,650 Which you have to clear in 15 minutes, cos the backup kicks in. 832 00:47:53,350 --> 00:47:57,270 The respective, I think I prefer the plan, ends with a big bang. 833 00:47:58,050 --> 00:48:00,070 Not when all that stuff down there hits the fan. 834 00:48:00,450 --> 00:48:04,670 What if something goes wrong? You know, like... biblical tits up? 835 00:48:05,190 --> 00:48:06,190 Find a brick. 836 00:48:06,480 --> 00:48:08,020 Name it, love it, leg it. 837 00:48:08,580 --> 00:48:09,580 I'll be a man. 838 00:48:14,840 --> 00:48:17,540 Good luck, pal. 839 00:48:41,800 --> 00:48:43,940 Am I doing it right, love? You're doing grand, love. 840 00:48:44,900 --> 00:48:48,260 Shouldn't you be... I don't know, a crosser? 841 00:48:49,020 --> 00:48:51,160 You know, like you're about to have a tear-up. 842 00:48:51,600 --> 00:48:52,860 You're beautiful, aren't you? 843 00:48:54,540 --> 00:48:56,620 I love the way you screw up your little face. 844 00:48:58,120 --> 00:48:59,120 Sorry I'm late. 845 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 Where are Ma and Sid? 846 00:49:01,180 --> 00:49:03,140 Maurice said he's coming. 847 00:49:03,940 --> 00:49:05,460 I haven't the foggiest where Sid is. 848 00:49:06,140 --> 00:49:08,460 I don't believe this. Hey, calm down. 849 00:49:08,700 --> 00:49:10,780 No! And you shouldn't be calm either. 850 00:49:11,130 --> 00:49:12,150 They're supposed to be your friends. 851 00:49:12,590 --> 00:49:13,910 And you shouldn't be calm. 852 00:49:14,110 --> 00:49:15,110 Morris will be here. 853 00:49:15,450 --> 00:49:17,150 He always keeps his word. 854 00:49:18,710 --> 00:49:19,710 I'll go in. 855 00:49:21,950 --> 00:49:22,950 What are you going to do? 856 00:49:23,450 --> 00:49:24,790 The fight starts in a few minutes. 857 00:49:25,090 --> 00:49:27,430 Shh, shh, shh, shh, shh. Be fine. 858 00:49:28,770 --> 00:49:30,250 I've got you two in me corner. 859 00:49:50,480 --> 00:49:51,520 Christ, more brass. 860 00:49:54,020 --> 00:49:55,080 Are you all right, Mo? 861 00:49:56,100 --> 00:49:57,620 You're coming over all foreign. 862 00:49:58,040 --> 00:49:59,040 I'm fine. 863 00:49:59,420 --> 00:50:00,420 Are you sure? 864 00:50:01,120 --> 00:50:02,400 I'm nervous on this one. 865 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 Wait a minute. 866 00:50:05,360 --> 00:50:06,620 I can see something. 867 00:50:08,800 --> 00:50:09,800 The light? 868 00:50:09,980 --> 00:50:11,260 No. Wait. 869 00:50:11,620 --> 00:50:14,100 That's the fumes. You're hallucinating. 870 00:50:14,300 --> 00:50:15,740 Don't go towards the light. 871 00:50:20,460 --> 00:50:22,200 Mo. Mo, talk to me. 872 00:50:34,800 --> 00:50:36,740 I'm coming. Just hang on in there. 873 00:50:38,800 --> 00:50:39,800 Mo. 874 00:50:41,040 --> 00:50:43,380 I was going out of my mind. 875 00:50:50,540 --> 00:50:51,540 How does it look? 876 00:51:25,740 --> 00:51:29,080 I hope you brought your paintbrushes with you, cos you're gonna be seeing a 877 00:51:29,080 --> 00:51:30,080 lot of cameras tonight. 878 00:51:31,420 --> 00:51:32,420 Let's just get it done. 879 00:51:33,740 --> 00:51:34,618 Let's do it. 880 00:51:34,620 --> 00:51:35,620 Come on, boy! 881 00:51:41,840 --> 00:51:48,700 To your corner. 882 00:52:10,090 --> 00:52:11,310 Empty looking corner you got there, Hedley? 883 00:52:11,770 --> 00:52:13,230 You thought Dad's army was coming? 884 00:52:13,570 --> 00:52:15,350 Gentlemen, you both know the rules. 885 00:52:16,230 --> 00:52:18,230 And remember, this is a charity belt. 886 00:52:18,490 --> 00:52:20,310 Touch gloves, and return to your corners. 887 00:52:20,590 --> 00:52:21,590 You're going down. 888 00:52:32,730 --> 00:52:34,930 Listen... If I don't win this... 889 00:52:36,840 --> 00:52:39,320 If I don't win this fight, it's not because I don't want to stick up for 890 00:52:39,320 --> 00:52:40,320 you. 891 00:52:40,380 --> 00:52:42,140 We've got somebody else to stick up for now. 892 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 Both of us. 893 00:52:44,080 --> 00:52:45,240 And we need to start behaving. 894 00:52:45,820 --> 00:52:47,420 Fitting in. What you do already. 895 00:53:52,460 --> 00:53:53,460 You're a dead man. 896 00:53:53,980 --> 00:53:55,280 In your dreams? 897 00:53:59,100 --> 00:54:00,100 Mighty. 898 00:54:01,600 --> 00:54:02,600 Hey! 899 00:54:03,360 --> 00:54:04,460 Who the hell are you? 900 00:54:06,260 --> 00:54:08,460 I'm your worst flaming nightmare. 901 00:54:09,040 --> 00:54:10,300 He wouldn't have walked so much. 902 00:54:10,540 --> 00:54:13,360 Actually, we're a threesome. 903 00:54:13,760 --> 00:54:14,760 Rick! 904 00:54:15,700 --> 00:54:16,700 Rick! 905 00:54:16,980 --> 00:54:18,820 What, are you going to name it something when you took it? 906 00:54:35,400 --> 00:54:37,160 My thumping days are over, Helen. No! 907 00:54:37,640 --> 00:54:38,640 You're a good man. 908 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 The way you are. 909 00:54:39,980 --> 00:54:41,140 He's gonna be proud of me. 910 00:54:41,380 --> 00:54:43,340 You already would be, Hedley. I can assure you. 911 00:54:44,900 --> 00:54:45,900 Sorry we're late. 912 00:54:45,920 --> 00:54:49,780 Oh, say something to him. He'll be all right. I know. We'll take a... Can I 913 00:54:49,780 --> 00:54:50,459 drink this? 914 00:54:50,460 --> 00:54:51,460 It's a Vasco special. 915 00:54:51,720 --> 00:54:52,718 Nah. 916 00:54:52,720 --> 00:54:55,700 Steroids. Got it from the bloke in number eight. He used to be a vet. And, 917 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 uh, amphetamines. 918 00:54:56,780 --> 00:55:00,280 Mole used them for his heart. We crushed them in. Yeah. But go on, then. Say 919 00:55:00,280 --> 00:55:01,280 something inspirational. 920 00:55:01,420 --> 00:55:02,740 We've got the leaf picked back. 921 00:55:02,980 --> 00:55:04,040 You're not going to jail. 922 00:55:04,460 --> 00:55:05,880 He's come through for you, son. 923 00:55:06,780 --> 00:55:10,020 And you're not just the muscle in this operation. 924 00:55:10,500 --> 00:55:11,960 You're the same as your dad was. 925 00:55:12,440 --> 00:55:14,280 He always meant everything head on. 926 00:55:14,540 --> 00:55:16,260 And he never took a step backwards. 927 00:55:16,900 --> 00:55:18,280 He was our rock, Hedley. 928 00:55:19,200 --> 00:55:21,780 We were nothing without him. Our rock. 929 00:55:23,380 --> 00:55:24,880 You decide what you like. 930 00:55:25,340 --> 00:55:28,560 But know that you come from impeccable stock. 931 00:55:29,280 --> 00:55:33,020 And that's what you'll pass on. And fight. Go, my son. Go, my dad. 932 00:55:46,280 --> 00:55:47,280 Helen's pregnant. 933 00:55:47,760 --> 00:55:48,718 It's wonderful. 934 00:55:48,720 --> 00:55:50,120 But now you get on with the job. 935 00:55:56,440 --> 00:55:58,020 I'm going to show you what I can be. 936 00:55:58,480 --> 00:55:59,660 We're the best it could be. 937 00:56:34,090 --> 00:56:35,090 My first medal. 938 00:56:36,510 --> 00:56:37,510 Awesome, lads. 939 00:56:37,950 --> 00:56:39,210 Wear it with pride. 940 00:56:39,810 --> 00:56:41,250 But never in public, eh? 941 00:56:42,650 --> 00:56:43,650 Sid. Eh? 942 00:56:44,450 --> 00:56:45,450 Oh. 943 00:56:49,490 --> 00:56:51,230 It's the grand you won off the Duke. 944 00:56:51,590 --> 00:56:52,428 I've forgotten. 945 00:56:52,430 --> 00:56:54,490 I didn't. Stick it in the kiddie fund. 946 00:56:54,790 --> 00:56:55,689 Don't be daft. 947 00:56:55,690 --> 00:56:56,850 We'll have a big night out. 948 00:56:57,190 --> 00:56:58,850 Trust us, you'll need it. 949 00:56:59,050 --> 00:57:00,070 They bleed you dry. 950 00:57:01,870 --> 00:57:06,090 To the Hathwaites, past, present, and yet to come. 951 00:57:07,070 --> 00:57:08,070 Aye. 952 00:57:09,050 --> 00:57:11,630 To the Invisibles, where I belong. 953 00:57:12,130 --> 00:57:13,130 Are you sure? 954 00:57:15,450 --> 00:57:16,470 Someone's got to look out for you. 955 00:57:19,670 --> 00:57:22,090 No, actually, I think I've got one I'll do for all. 956 00:57:23,930 --> 00:57:25,010 Peradu Ad Astra. 957 00:57:26,390 --> 00:57:27,730 Peradu Ad Astra. 958 00:57:37,360 --> 00:57:43,180 Ladies and gentlemen, look at you today, dressing up like a 20-year-old out in 959 00:57:43,180 --> 00:57:47,280 the last with your lad. You refuse to acknowledge that you're a man of 60. 960 00:57:47,440 --> 00:57:51,960 Says the man who's been 57 for about 11 years. Call an ambulance, quickly. 961 00:57:52,320 --> 00:57:55,040 I'm not asking you, I'm telling you. I'm a hostage. 962 00:57:56,380 --> 00:58:00,060 I'm just trying to recall what you're supposed to do when your husband invites 963 00:58:00,060 --> 00:58:01,520 a local SWAT team round. 964 00:58:01,920 --> 00:58:04,860 I just made that up, don't you know? It's essential that you keep your voices 965 00:58:04,860 --> 00:58:06,060 down and no names. 966 00:58:06,300 --> 00:58:07,900 Andesitis. I haven't got a penisitis. 967 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 That is the woman I married. 968 00:58:11,020 --> 00:58:13,820 We're old, we're ill, and we're running out of time. 969 00:58:14,120 --> 00:58:15,940 I never saw that it'd end like this.